-
1 nido
m nest* * *nido s.m.1 nest; ( di uccello da preda) aerie, aery, eyrie, eyry; ( di insetti) nest, nidus*: nido d'api, honeycomb; un nido d'aquile, eagles' aerie; nido di topi, rats' nest; nido di vespe, vespiary; nido di vipere, nest of vipers (anche fig.); uccello di nido, fledgeling (o nestling) // un nido di mitragliatrici, a nest of machineguns // farsi il nido in un luogo, (fig.) to make one's home in a place; ritornare al proprio nido, (fig.) to go back home3 ( asilo) nido, crèche, (day) nursery.* * *['nido]1. smZool nest, (fig : casa) nest, homea nido d'ape — (tessuto, ricamo) honeycomb attr
2. agg invasilo nido — crèche Brit, day-care center Am
* * *['nido]sostantivo maschile1) (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyriefare il nido — to build o make its nest
lasciare il nido — fig. to fly o flee o leave the nest
2)a nido d'ape — [disegno, struttura] honeycomb attrib.
3) (covo) den4) (asilo)(asilo) nido — crèche BE, day nursery
* * *nido/'nido/sostantivo m.1 (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyrie; nido di vespe wasps' nest; fare il nido to build o make its nest; lasciare il nido fig. to fly o flee o leave the nest2 a nido d'ape [disegno, struttura] honeycomb attrib.3 (covo) den -
2 covo
m den( nido) nestfig hideout* * *covo s.m.* * *['kovo]sostantivo maschile1) (tana) den, lair2) fig. (rifugio segreto) den, lair, hideout••* * *covo/'kovo/sostantivo m.1 (tana) den, lair2 fig. (rifugio segreto) den, lair, hideoutun covo di vipere a nest of vipers.
См. также в других словарях:
nido — nì·do s.m. AU 1a. struttura di forma e materiale vario costruita dagli uccelli per covare le uova e allevare i piccoli o per svernare: un nido di cicogne, di merli | uccello di nido: che vive ancora nel nido, incapace di volare 1b. estens., tana… … Dizionario italiano
nido — s. m. 1. (di animale) tana, covo, covile, cova 2. (fig.) casa, casa natia, focolare domestico □ (est.) patria 3. (fig.) nascondiglio, base, rifugio, ricettacolo, ricetto, covo FRASEOLOGIA asilo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verminaio — s. m. (fig., spreg.) ambientaccio, nido di vipere □ schifo, marciume, putredine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
covo — có·vo s.m. AD 1. tana, rifugio di animali selvatici: il covo del lupo, della lepre, un covo di vipere | farsi il covo, farsi il nido; fig., procurarsi una posizione agiata | cogliere, prendere, trovare qcn. nel covo, sorprenderlo nel luogo che… … Dizionario italiano
naissance — [ nɛsɑ̃s ] n. f. • XIIe; de naître I ♦ 1 ♦ Commencement de la vie indépendante (caractérisé par l établissement de la respiration pulmonaire); moment où le fœtus est expulsé de l organisme maternel (⇒ accouchement, nativité). « Nous ne courons… … Encyclopédie Universelle